A rarely used federal panel voted to exempt Gulf oil drilling from endangered species protections, drawing legal challenges and environmental concern. The decision coincides with new USDA efforts to streamline environmental review, signaling a broader shift in how protections are applied.