A pair of Ohio bills appear to expand Christian education while possibly outing LGBTQ students