A federal voting bill moving through Congress would require documentary proof of U.S. citizenship to register for federal elections. While supporters call it an election security measure, critics warn the requirements could create new obstacles for some voters and minority communities.